alkalom szüli a tolvajt

Hungarian

proverb

Definitions

opportunity makes the thief

Etymology

Affix from Hungarian alkalom (opportunity) + Hungarian szül (give birth, bear)+ Hungarian a (the)+ Hungarian tolvaj (thief).

Origin

Hungarian

tolvaj

Gloss

thief

Concept

Semantic Field

Law

Ontological Category

Person/Thing

Emoji

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms

a Hungarian
a baj nem jár egyedül Hungarian
a biztonság kedvéért Hungarian
a csapból is folyik Hungarian
a cél szentesíti az eszközt Hungarian
a jég hátán is megél Hungarian
a jéghegy csúcsa Hungarian
a mindenit Hungarian
a mindenségit Hungarian
a pohár fenekére néz Hungarian
a sarkára áll Hungarian
a sors fintora Hungarian
a sír szélén áll Hungarian
a tudás hatalom Hungarian
a türelem rózsát terem Hungarian
a volán mögött Hungarian
a volánnál Hungarian
a-moll Hungarian
adja a bankot Hungarian
alig áll a lábán Hungarian
alk Hungarian
alkalma Hungarian
alkalmak Hungarian
alkalmakat Hungarian
alkalmakba Hungarian
alkalmakban Hungarian
alkalmakból Hungarian
alkalmakhoz Hungarian
alkalmakig Hungarian
alkalmakkal Hungarian
alkalmakká Hungarian
alkalmakként Hungarian
alkalmaknak Hungarian
alkalmaknál Hungarian
alkalmakon Hungarian
alkalmakra Hungarian
alkalmakról Hungarian
alkalmaktól Hungarian
alkalmakért Hungarian
alkalmanként Hungarian
alkalmas Hungarian
alkalmasint Hungarian
alkalmat Hungarian
alkalmatlan Hungarian
alkalmaz Hungarian
alkalmi Hungarian
alkalmon Hungarian
alkalmából Hungarian
alkalmával Hungarian
alkalom Hungarian
alkalomba Hungarian
alkalomban Hungarian
alkalomból Hungarian
alkalomhoz Hungarian
alkalomig Hungarian
alkalomként Hungarian
alkalommal Hungarian
alkalommá Hungarian
alkalomnak Hungarian
alkalomnál Hungarian
alkalomra Hungarian
alkalomról Hungarian
alkalomtól Hungarian
alkalomért Hungarian
alkoholba fojtja a bánatát Hungarian
amit nyer a réven, elveszti a vámon Hungarian
asszonyt visz a házhoz Hungarian
azt a mindenit Hungarian
azt a mindenségit Hungarian
beletörik a bicskája Hungarian
beletörik a nyelve Hungarian
benne van a korban Hungarian
csepp a tengerben Hungarian
csúnya, mint a bűn Hungarian
dúskál a pénzben Hungarian
egyből a lyukba Hungarian
egészséges, mint a makk Hungarian
esik a hó Hungarian
fehér, mint a fal Hungarian
fejébe száll a dicsőség Hungarian
fején találja a szöget Hungarian
feltalálja a spanyolviaszt Hungarian
fordul a kocka Hungarian
félti a bőrét Hungarian
fülig ér a szája Hungarian
hisz a fülének Hungarian
hogy kell ezt a szót kiejteni Hungarian
hátrakötöm a sarkad Hungarian
inába száll a bátorsága Hungarian
iszik, mint a gödény Hungarian
iszik, mint a kefekötő Hungarian
jóból is megárt a sok Hungarian
ki-ki a maga szerencséjének kovácsa Hungarian
kiadja a páráját Hungarian
kinek a pap, kinek a papné Hungarian
kirúg a hámból Hungarian
két végén égeti a gyertyát Hungarian
könnyű, mint a pehely Hungarian
megüti a guta Hungarian
minden viccnek a fele igaz Hungarian
munkaalkalom Hungarian
nem látja a fától az erdőt Hungarian
olajat önt a tűzre Hungarian
olcsó húsnak híg a leve Hungarian
olvas a sorok között Hungarian
rosszban töri a fejét Hungarian
szedi a lábát Hungarian
szemtelen, mint a piaci légy Hungarian
szöget üt a fejébe Hungarian
szül Hungarian
szülemény Hungarian
születik Hungarian
szülhet Hungarian
szüli Hungarian
szülj Hungarian
szült Hungarian
szülés Hungarian
szülész Hungarian
szülő Hungarian
tolvaj Hungarian
tolvajnyelv Hungarian
tolvajok Hungarian
tolvajt Hungarian
támasztja a pultot Hungarian
töri a fejét Hungarian
végzi a dolgát Hungarian
véka alá rejti a tehetségét Hungarian
zsebtolvaj Hungarian
édes, mint a méz Hungarian
örökre lehunyja a szemét Hungarian
üstökön ragadja a szerencsét Hungarian
*silɜ- Proto-Ugric